There are lots of translation tools in the Internet.
It has been much discussed.
But there are still unresolved issues.
Google search results prove that keywords "translate hello into Kazakh" or "I love you in Kazakh" are enquired every day.
Unfortunately free Kazakh translation tools are registered within region - Russian or Kazakhstan and it is quite a big difficulty for people from other parts of the world to find these electronic instruments if they speak neither Russian nor Kazakh.
1.
Free online Russian-Kazakh / Kazakh-Russian dictionary Sozdik (sozdik.
kz).
The project has been launched since 2000.
At present there are 60000 lexical entries for each language pair, approximately 3000 entries are vocalized in Kazakh.
Thanks to AJAX technology it has become very easy to get a quick response from the dictionary, And virtual keyboard helps input Kazakh letters.
The project of Sozdik dictionary is still under constant development and the team of developers plans to add some more very helpful add-ons.
2.
Another free online Russian-Kazakh / Kazakh-Russian dictionary is ilk.
kz.
It is still under the development and needs some great improvement.
These tools are very helpful for those who know Russian.
But if you need just the translation of simple words or expressions like "hello", "thank you", "I love you", "good-bye" etc, what you can do is go to online Google translation, translate these words into Russian and then visit these free online Kazakh dictionaries.
3.
You can also find very useful tools within the company Sanasoft, registered in Kazakhstan.
Their web-site is also available in English.
The company offers offline translation tools such as Kazakh electronic dictionary and a phrasebook in Kazakh, Turkish, English and German.
4.
It's a well-known fact that Kazakh has been written in Latin and Cyrillic scripts.
It is quite possible that you might need transliteration tools to complete your Kazakh translation project.
The best free online tools are transliter.
kz and qaztranslit.
com.
5.
ABBYY Lingvo Kazakh version is another electronic dictionaries.
But unfortunately it is not free of charge.
It also offers built-in virtual keyboard in Kazakh, so that the users will be able to enter Kazakh letter.
There is no much difference with Sozdik software, except for the fact that you might find it useful of you need to translate into other languages as well as this dictionary offers lexical entries in 12 languages.
So, if you need translation of just simple words and you have those Kazakh translation tools at hand, then you might be ensured that you will get good translation and, of course, money-saving.
But if you have a document or a manual to be translated, none of the tools will help you.
Only human translations are reasonable in this case.
Ft-studio has got a very good team of translators.
You can contact their best Kazakh translator and send him enquiries directly.
previous post
next post